Wagner, libro sobre la dirección

Uno de los primeros textos importantes sobre la dirección de orquesta es el que escribió Wagner en 1869, con el título de "Über dirigieren". Aquí está este texto en su traducción inglesa.


He encontrado también una traducción de "Über das dirigieren" al castellano, que hizo un tal Julio Gómez, y que se publicó en Madrid en forma de pequeño libro en el año 1925.




Textos de Jacques Bodmer y de Furtwängler

Aquí podéis ver un texto muy interesante de mi amigo y director de orquesta Jacques Bodmer, que participando en un forum de Internet sobre la dirección de orquesta - de las peculiaridades del español utilizado, deduzco que el forum era mayoritariamente sudamericano - resumió en un texto corto y para gente no professional o especialista, la parte esencial de la dirección de orquesta. Esto llevó a la cita de unos textos de Wilhelm Furtwängler. Pulsad para leer los textos de Jacques y de Furtwängler.




Otros textos

Un artículo-entrevista con Sergiu Celibidache que recogí ya hace tiempo, no me acuerdo en qué revista, y que describe su pensamiento musical y su visión de la dirección.


Aquí van unas notas de Arnold Schoenberg sobre las
indicaciones metronómicas de Beethoven.


Aquí está la parte correspondiente al análisis de la primera sinfonía de Beethoven, del libro de Felix Weingartner "On the performance of Beethoven's Symphonies", que es un texto de 1905. Los años pasados se notan, pero todo lo que dice tiene mucho sentido, estemos o no de acuerdo.


Un artículo con unas reflexiones sobre las escuelas de dirección, y sobre la técnica de dirección orquestal de Ylia Musin (y su discípulo Ennio Nicotra).


Este es un texto en clave de humor que encontré en la revista "The double reed" (la doble caña), y por tanto podría ser el punto de vista irónico de un músico de orquesta. En cualquier caso, aquí tenéis ¿Que se necesita para dirigir una orquesta?.